可数名词
在英文中，单独的单词apple是概念苹果的概念符号，在句子中实现具体指代时需要添加限定词（如冠词）。在中文中，单独的词语苹果这个词也是概念苹果的概念符号，但在句子中可直接实现具体指代
它是苹果为什不能翻译为It is apple.?
苹果在句子它是苹果。中，苹果完成了具体指代，apple作为概念符号需要在句子实现具体指代，需加冠词an，所以是It is an apple.
不可数名词
英文中不可数名词的概念符号与中文一样，可以在句子中直接实现具体指代。如happiness，句子Happiness is important. happiness概念符号在句子中实现了概念幸福的具体指代
问题
请你思考以下几个问题
- 为什么同为概念符号，中文和英文的可数名词在句子中实现具体指代的规则不一样？
- apple 等于 苹果 吗？
- I will go to school. 和 I will go to the school.有什么区别?
评论